İçeriğe geç

Sureler Fâtır

Fâtır Suresi, 37. ayet

35:37, 22. cüz, Mushaf 438. sayfa

37

وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَـٰلِحًا غَيْرَ ٱلَّذِى كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَآءَكُمُ ٱلنَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا۟ فَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ ۝٣٧

vehüm yaṣṭariḫûne fîhâ. rabbenâ aḫricnâ na`mel ṣâliḥan gayra-lleẕî künnâ na`mel. evelem nü`ammirküm mâ yeteẕekkeru fîhi men teẕekkera vecâekümü-nneẕîr. feẕûḳû femâ liżżâlimîne min neṣîr.

Onlar, orada şöyle feryad ederler: "Ey Rabbimiz! Bizleri çıkar, yapageldiklerimizden başka salih bir amel yapalım." (Onlara): "Size düşünecek olanın düşüneceği kadar bir ömür vermedik mi? Hem size uyarıcı da gelmişti. O halde azabı tadın. Çünkü zalimleri kurtaracak yoktur." (denir).

Kelimeler

Mealler

Onlar, orada şöyle feryad ederler: "Ey Rabbimiz! Bizleri çıkar, yapageldiklerimizden başka salih bir amel yapalım." (Onlara): "Size düşünecek olanın düşüneceği kadar bir ömür vermedik mi? Hem size uyarıcı da gelmişti. O halde azabı tadın. Çünkü zalimleri kurtaracak yoktur." (denir).
Elmalılı Hamdi Yazır
Orada; "Rabbimiz! Bizi çıkar; yaptığımızdan başka, yararlı iş işleyelim" diye bağrışırlar. O zaman onlara şöyle deriz: "Öğüt alacak kişinin öğüt alabileceği kadar bir süre sizi yaşatmadık mi? Size uyarıcı da gelmişti. Artık azabı tadınız, zalimlerin yardımcısı olmaz."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

25 kelime, 108 harf, ayetin ebced değeri 11.732

  1. وَهُمْ Zamir Ebced 51
  2. يَصْطَرِخُونَ Muzâri fiil Kök ص ر خ 5 kez Ebced 965
  3. فِيهَا Harf / edat Ebced 96
  4. رَبَّنَآ Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 253
  5. أَخْرِجْنَا Emir fiil Kök خ ر ج 182 kez Ebced 855
  6. نَعْمَلْ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 190
  7. صَٰلِحًا İsm-i fâil Kök ص ل ح 180 kez Ebced 130
  8. غَيْرَ Nasb edatı Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.210
  9. ٱلَّذِى İlgi zamiri Ebced 741
  10. كُنَّا Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  11. نَعْمَلُ Muzâri fiil Kök ع م ل 360 kez Ebced 190
  12. أَوَلَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 77
  13. نُعَمِّرْكُم Muzâri fiil Kök ع م ر 24 kez Ebced 420
  14. مَّا İlgi zamiri Ebced 41
  15. يَتَذَكَّرُ Muzâri fiil Kök ذ ك ر 292 kez Ebced 1.330
  16. فِيهِ Harf / edat Ebced 95
  17. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  18. تَذَكَّرَ Mâzi fiil Kök ذ ك ر 292 kez Ebced 1.320
  19. وَجَآءَكُمُ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 71
  20. ٱلنَّذِيرُ İsim Kök ن ذ ر 130 kez Ebced 991
  21. فَذُوقُوا۟ Emir fiil Kök ذ و ق 63 kez Ebced 893
  22. فَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 121
  23. لِلظَّٰلِمِينَ İsm-i fâil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.091
  24. مِن Harf / edat Ebced 90
  25. نَّصِيرٍ İsim Kök ن ص ر 158 kez Ebced 350

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu