İçeriğe geç

Sureler Fâtır

Fâtır Suresi, 18. ayet

35:18, 22. cüz, Mushaf 436. sayfa

18

وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَىْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰٓ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِۦ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ ۝١٨

velâ teziru vâziratüv vizra uḫrâ. vein ted`u müŝḳaletün ilâ ḥimlihâ lâ yuḥmel minhü şey'üv velev kâne ẕâ ḳurbâ. innemâ tünẕiru-lleẕîne yaḫşevne rabbehüm bilgaybi veeḳâmu-ṣṣalâh. vemen tezekkâ feinnemâ yetezekkâ linefsih. veile-llâhi-lmeṣîr.

Hem günah çeken bir kimse, başkasının günahını çekmeyecek; yükü ağır basan, onun yüklenilmesine çağırsa da ondan bir şey yüklenilmeyecek, isterse bir yakını olsun. Fakat sen ancak o kimseleri sakındırısın ki, gaybda Rablerinin korkusunu duyarlar, namazı dürüst kılarlar. Temizlenen de sırf kendisi için temizlenir. Nihayet dönüş Allah'adır.

Kelimeler

Mealler

Hem günah çeken bir kimse, başkasının günahını çekmeyecek; yükü ağır basan, onun yüklenilmesine çağırsa da ondan bir şey yüklenilmeyecek, isterse bir yakını olsun. Fakat sen ancak o kimseleri sakındırısın ki, gaybda Rablerinin korkusunu duyarlar, namazı dürüst kılarlar. Temizlenen de sırf kendisi için temizlenir. Nihayet dönüş Allah'adır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Günahkar kimse diğerinin günahını çekmez. Günah yükü ağır olan kimse, onun taşınmasını istese, yakını olsa bile, yükünden birşey taşınmaz. Sen ancak, görmediği halde Rablerinden korkanları, namazı kılanları uyarırsın. Kim arınırsa, ancak kendisi için arınmış olur; dönüş ancak Allah'adır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

34 kelime, 138 harf, ayetin ebced değeri 11.533

  1. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  2. تَزِرُ Muzâri fiil Kök و ز ر 27 kez Ebced 607
  3. وَازِرَةٌ İsm-i fâil Kök و ز ر 27 kez Ebced 219
  4. وِزْرَ Nasb edatı Kök و ز ر 27 kez Ebced 213
  5. أُخْرَىٰ İsim Kök أ خ ر 250 kez Ebced 811
  6. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  7. تَدْعُ Muzâri fiil Kök د ع و 212 kez Ebced 474
  8. مُثْقَلَةٌ İsm-i mef'ûl Kök ث ق ل 28 kez Ebced 675
  9. إِلَىٰ Harf / edat Ebced 41
  10. حِمْلِهَا İsim Kök ح م ل 64 kez Ebced 84
  11. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  12. يُحْمَلْ Muzâri fiil Kök ح م ل 64 kez Ebced 88
  13. مِنْهُ Harf / edat Ebced 95
  14. شَىْءٌ İsim Kök ش ي أ 519 kez Ebced 311
  15. وَلَوْ Şart edatı Ebced 42
  16. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  17. ذَا Nasb edatı Ebced 701
  18. قُرْبَىٰٓ İsim Kök ق ر ب 96 kez Ebced 312
  19. إِنَّمَا Nasb edatı Ebced 92
  20. تُنذِرُ Muzâri fiil Kök ن ذ ر 130 kez Ebced 1.350
  21. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  22. يَخْشَوْنَ Muzâri fiil Kök خ ش ي 48 kez Ebced 966
  23. رَبَّهُم Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 247
  24. بِٱلْغَيْبِ İsim Kök غ ي ب 60 kez Ebced 1.045
  25. وَأَقَامُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و م 660 kez Ebced 155
  26. ٱلصَّلَوٰةَ Nasb edatı Kök ص ل و 99 kez Ebced 157
  27. وَمَن İlgi zamiri Ebced 96
  28. تَزَكَّىٰ Mâzi fiil Kök ز ك و 59 kez Ebced 437
  29. فَإِنَّمَا Nasb edatı Ebced 172
  30. يَتَزَكَّىٰ Muzâri fiil Kök ز ك و 59 kez Ebced 447
  31. لِنَفْسِهِۦ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 225
  32. وَإِلَى Harf / edat Ebced 47
  33. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  34. ٱلْمَصِيرُ İsim Kök ص ي ر 29 kez Ebced 371

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu