İçeriğe geç

Sureler Enfâl

Enfâl Suresi, 19. ayet

8:19, 9. cüz, Mushaf 179. sayfa

19

إِن تَسْتَفْتِحُوا۟ فَقَدْ جَآءَكُمُ ٱلْفَتْحُ ۖ وَإِن تَنتَهُوا۟ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَعُودُوا۟ نَعُدْ وَلَن تُغْنِىَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْـًٔا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۝١٩

in testeftiḥû feḳad câekümü-lfetḥ. vein tentehû fehüve ḫayrul leküm. vein te`ûdû ne`ud. velen tugniye `anküm fietüküm şey'ev velev keŝürat veenne-llâhe me`a-lmü'minîn.

Fetih istiyorsanız, işte size fetih gelmiştir, eğer aşırı gitmez de son verirseniz, hakkınızda daha hayırlıdır. Yok eğer dönerseniz, biz de döneriz. O vakit askeriniz çok da olsa size hiç bir şekilde fayda vermez. İyi biliniz ki, Allah müminlerle beraberdir.

Kelimeler

Mealler

Fetih istiyorsanız, işte size fetih gelmiştir, eğer aşırı gitmez de son verirseniz, hakkınızda daha hayırlıdır. Yok eğer dönerseniz, biz de döneriz. O vakit askeriniz çok da olsa size hiç bir şekilde fayda vermez. İyi biliniz ki, Allah müminlerle beraberdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey inkarcılar! Zafer istiyorsanız, işte zafer geldi (aleyhinize çıktı). Peygambere karşı gelmekten vazgeçerseniz sizin iyiliğinize olur, yok tekrar dönerseniz biz de döneriz; topluluğunuz çok da olsa size hiçbir fayda vermez. Allah inananlarla beraberdir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

24 kelime, 97 harf, ayetin ebced değeri 8.971

  1. إِن Şart edatı Ebced 51
  2. تَسْتَفْتِحُوا۟ Muzâri fiil Kök ف ت ح 38 kez Ebced 1.355
  3. فَقَدْ Harf / edat Ebced 184
  4. جَآءَكُمُ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 65
  5. ٱلْفَتْحُ İsim Kök ف ت ح 38 kez Ebced 519
  6. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  7. تَنتَهُوا۟ Muzâri fiil Kök ن ه ي 56 kez Ebced 862
  8. فَهُوَ Zamir Ebced 91
  9. خَيْرٌ İsim Kök خ ي ر 196 kez Ebced 810
  10. لَّكُمْ Zamir Ebced 90
  11. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  12. تَعُودُوا۟ Muzâri fiil Kök ع و د 63 kez Ebced 487
  13. نَعُدْ Muzâri fiil Kök ع و د 63 kez Ebced 124
  14. وَلَن Olumsuzluk edatı Ebced 86
  15. تُغْنِىَ Muzâri fiil Kök غ ن ي 73 kez Ebced 1.460
  16. عَنكُمْ Harf / edat Ebced 180
  17. فِئَتُكُمْ İsim Kök ف أ ي 11 kez Ebced 550
  18. شَيْـًٔا Nasb edatı Kök ش ي أ 519 kez Ebced 321
  19. وَلَوْ Şart edatı Ebced 42
  20. كَثُرَتْ Mâzi fiil Kök ك ث ر 167 kez Ebced 1.120
  21. وَأَنَّ Nasb edatı Ebced 57
  22. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  23. مَعَ Mekân zarfı Ebced 110
  24. ٱلْمُؤْمِنِينَ İsm-i fâil Kök أ م ن 879 kez Ebced 227

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu