İçeriğe geç

Sureler Enbiyâ

Enbiyâ Suresi, 90. ayet

21:90, 17. cüz, Mushaf 329. sayfa

90

فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَوَهَبْنَا لَهُۥ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُۥ زَوْجَهُۥٓ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ يُسَـٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا۟ لَنَا خَـٰشِعِينَ ۝٩٠

festecebnâ leh. vevehebnâ lehû yaḥyâ veaṣlaḥnâ lehû zevceh. innehüm kânû yüsâri`ûne fi-lḫayrâti veyed`ûnenâ ragabev verahebâ. vekânû lenâ ḫâşi`în.

Biz de duasını kabul ile icabet ettik de kendisine Yahya'yı ihsan ettik. Ve eşini (doğum yapmaya) elverişli hale getirdik. Doğrusu onlar iyiliklerde yarışıyorlar, umarak ve korkarak bize yalvarıyorlardı. Bize karşı derin saygı duyuyorlardı.

Kelimeler

Mealler

Biz de duasını kabul ile icabet ettik de kendisine Yahya'yı ihsan ettik. Ve eşini (doğum yapmaya) elverişli hale getirdik. Doğrusu onlar iyiliklerde yarışıyorlar, umarak ve korkarak bize yalvarıyorlardı. Bize karşı derin saygı duyuyorlardı.
Elmalılı Hamdi Yazır
Biz de ona icabet ederek, Yahya'yı bahşetmiş, eşini de doğum yapacak hale getirmiştik. Doğrusu onlar iyi işlerde yarışıyorlar, korkarak ve umarak Bize yalvarıyorlardı. Bize karşı gönülden saygı duyuyorlardı.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

19 kelime, 92 harf, ayetin ebced değeri 5.730

  1. فَٱسْتَجَبْنَا Mâzi fiil Kök ج و ب 43 kez Ebced 597
  2. لَهُۥ Zamir Ebced 35
  3. وَوَهَبْنَا Mâzi fiil Kök و ه ب 25 kez Ebced 70
  4. لَهُۥ Zamir Ebced 35
  5. يَحْيَىٰ Özel isim Kök ح ي ي 189 kez Ebced 38
  6. وَأَصْلَحْنَا Mâzi fiil Kök ص ل ح 180 kez Ebced 186
  7. لَهُۥ Zamir Ebced 35
  8. زَوْجَهُۥٓ Nasb edatı Kök ز و ج 81 kez Ebced 21
  9. إِنَّهُمْ Nasb edatı Ebced 96
  10. كَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  11. يُسَٰرِعُونَ Muzâri fiil Kök س ر ع 23 kez Ebced 397
  12. فِى Harf / edat Ebced 90
  13. ٱلْخَيْرَٰتِ İsim Kök خ ي ر 196 kez Ebced 1.242
  14. وَيَدْعُونَنَا Muzâri fiil Kök د ع و 212 kez Ebced 197
  15. رَغَبًا Nasb edatı Kök ر غ ب 8 kez Ebced 1.203
  16. وَرَهَبًا Nasb edatı Kök ر ه ب 12 kez Ebced 214
  17. وَكَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 84
  18. لَنَا Zamir Ebced 81
  19. خَٰشِعِينَ İsm-i fâil Kök خ ش ع 17 kez Ebced 1.031

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu