İçeriğe geç

Sureler Enbiyâ

Enbiyâ Suresi, 84. ayet

21:84, 17. cüz, Mushaf 329. sayfa

84

فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَكَشَفْنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرٍّ ۖ وَءَاتَيْنَـٰهُ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَـٰبِدِينَ ۝٨٤

festecebnâ lehû fekeşefnâ mâ bihî min ḍurriv veâteynâhü ehlehû vemiŝlehüm me`ahüm raḥmetem min `indinâ veẕikrâ lil`âbidîn.

Biz de onun duasını kabul ettik de başına gelenleri kaldırdık. Katımızdan bir rahmet ve kulluk edenlere bir hatıra olmak üzere, ona tekrar ailesini ve kaybettikleriyle bir mislini daha verdik.

Kelimeler

Mealler

Biz de onun duasını kabul ettik de başına gelenleri kaldırdık. Katımızdan bir rahmet ve kulluk edenlere bir hatıra olmak üzere, ona tekrar ailesini ve kaybettikleriyle bir mislini daha verdik.
Elmalılı Hamdi Yazır
Biz de onun duasını kabul etmiş ve başına gelenleri kaldırmıştık. Katımızdan bir rahmet ve kulluk edenlere bir hatıra olmak üzere ona tekrar ailesini ve kaybettikleriyle bir mislini daha vermiştik.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

16 kelime, 69 harf, ayetin ebced değeri 5.242

  1. فَٱسْتَجَبْنَا Mâzi fiil Kök ج و ب 43 kez Ebced 597
  2. لَهُۥ Zamir Ebced 35
  3. فَكَشَفْنَا Mâzi fiil Kök ك ش ف 20 kez Ebced 531
  4. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  5. بِهِۦ Zamir Ebced 7
  6. مِن Harf / edat Ebced 90
  7. ضُرٍّ İsim Kök ض ر ر 74 kez Ebced 1.000
  8. وَءَاتَيْنَٰهُ Mâzi fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 473
  9. أَهْلَهُۥ Nasb edatı Kök أ ه ل 127 kez Ebced 41
  10. وَمِثْلَهُم Nasb edatı Kök م ث ل 169 kez Ebced 621
  11. مَّعَهُمْ Mekân zarfı Ebced 155
  12. رَحْمَةً Nasb edatı Kök ر ح م 339 kez Ebced 253
  13. مِّنْ Harf / edat Ebced 90
  14. عِندِنَا İsim Kök ع ن د 201 kez Ebced 175
  15. وَذِكْرَىٰ İsim Kök ذ ك ر 292 kez Ebced 936
  16. لِلْعَٰبِدِينَ İsm-i fâil Kök ع ب د 275 kez Ebced 197

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu