İçeriğe geç

Sureler Enbiyâ

Enbiyâ Suresi, 44. ayet

21:44, 17. cüz, Mushaf 325. sayfa

44

بَلْ مَتَّعْنَا هَـٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَآ ۚ أَفَهُمُ ٱلْغَـٰلِبُونَ ۝٤٤

bel metta`nâ hâülâi veâbâehüm ḥattâ ṭâle `aleyhimü-l`umür. efelâ yeravne ennâ ne'ti-l'arḍa nenḳuṣuhâ min aṭrâfihâ. efehümü-lgâlibûn.

Doğrusu biz o kâfirleri ve atalarını yaşattık, hatta o ömür onlara uzun geldi. Fakat şimdi memleketlerini her yandan eksilttiğimizi görmüyorlar mı? O halde üstün gelen onlar mıdır?

Kelimeler

Mealler

Doğrusu biz o kâfirleri ve atalarını yaşattık, hatta o ömür onlara uzun geldi. Fakat şimdi memleketlerini her yandan eksilttiğimizi görmüyorlar mı? O halde üstün gelen onlar mıdır?
Elmalılı Hamdi Yazır
Biz bunlara ve babalarına geçimlikler verdik de ömürleri uzadı; şimdi memleketlerini her yandan eksilttiğimizi görmüyorlar mı? Üstün gelen onlar mıdır?
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 82 harf, ayetin ebced değeri 5.498

  1. بَلْ Harf / edat Ebced 32
  2. مَتَّعْنَا Mâzi fiil Kök م ت ع 70 kez Ebced 561
  3. هَٰٓؤُلَآءِ İşaret ismi Ebced 43
  4. وَءَابَآءَهُمْ Nasb edatı Kök أ ب و 117 kez Ebced 56
  5. حَتَّىٰ Harf / edat Ebced 418
  6. طَالَ Mâzi fiil Kök ط و ل 10 kez Ebced 40
  7. عَلَيْهِمُ Harf / edat Ebced 155
  8. ٱلْعُمُرُ İsim Kök ع م ر 24 kez Ebced 341
  9. أَفَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 112
  10. يَرَوْنَ Muzâri fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 266
  11. أَنَّا Nasb edatı Ebced 52
  12. نَأْتِى Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 461
  13. ٱلْأَرْضَ Nasb edatı Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.032
  14. نَنقُصُهَا Muzâri fiil Kök ن ق ص 10 kez Ebced 296
  15. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  16. أَطْرَافِهَآ İsim Kök ط ر ف 11 kez Ebced 297
  17. أَفَهُمُ Zamir Ebced 126
  18. ٱلْغَٰلِبُونَ İsm-i fâil Kök غ ل ب 31 kez Ebced 1.120

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu