İçeriğe geç

Sureler Enbiyâ

Enbiyâ Suresi, 22. ayet

21:22, 17. cüz, Mushaf 323. sayfa

22

لَوْ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝٢٢

lev kâne fîhimâ âlihetün ille-llâhü lefesedetâ. fesübḥâne-llâhi rabbi-l`arşi `ammâ yeṣifûn.

Eğer yer ile gökte Allah'tan başka ilâhlar olsaydı, bunların ikisi de muhakkak fesada uğrar yok olurdu. O halde Arş'ın Rabbi olan Allah, onların vasfetmekte oldukları şeylerden (bütün noksanlıklardan) beridir, münezzehtir.

Kelimeler

Mealler

Eğer yer ile gökte Allah'tan başka ilâhlar olsaydı, bunların ikisi de muhakkak fesada uğrar yok olurdu. O halde Arş'ın Rabbi olan Allah, onların vasfetmekte oldukları şeylerden (bütün noksanlıklardan) beridir, münezzehtir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Eğer yerle gökte Allah'tan başka tanrılar olsaydı, ikisi de bozulurdu. Arşın Rabbi olan Allah, onların vasıflandırdıklarından münezzehtir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

13 kelime, 52 harf, ayetin ebced değeri 2.374

  1. لَوْ Şart edatı Ebced 36
  2. كَانَ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 71
  3. فِيهِمَآ Harf / edat Ebced 136
  4. ءَالِهَةٌ İsim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 41
  5. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  6. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  7. لَفَسَدَتَا Mâzi fiil Kök ف س د 50 kez Ebced 575
  8. فَسُبْحَٰنَ Nasb edatı Kök س ب ح 92 kez Ebced 201
  9. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  10. رَبِّ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 202
  11. ٱلْعَرْشِ İsim Kök ع ر ش 33 kez Ebced 601
  12. عَمَّا Harf / edat Ebced 111
  13. يَصِفُونَ Muzâri fiil Kök و ص ف 14 kez Ebced 236

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu