فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَىٰهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَـٰهُمْ حَصِيدًا خَـٰمِدِينَ ١٥
femâ zâlet tilke da`vâhüm ḥattâ ce`alnâhüm ḥaṣîden ḫâmidîn.
Biz, onları biçilmiş bir ekin ve bir yığın kül haline getirinceye kadar hep sözleri bu feryad olmuştur.
Enbiyâ Suresi, 15. ayet
21:15, 17. cüz, Mushaf 323. sayfa
Mealler
Biz, onları biçilmiş bir ekin ve bir yığın kül haline getirinceye kadar hep sözleri bu feryad olmuştur.
Biz onları biçilmiş ot ve bir yığın kül haline getirinceye kadar haykırmaları devam etti.
Kelime kelime
8 kelime, 37 harf, ayetin ebced değeri 2.570
- فَمَا Olumsuzluk edatı Ebced 121
- زَالَت Mâzi fiil Kök ز ي ل 10 kez Ebced 438
- تِّلْكَ İşaret ismi Ebced 450
- دَعْوَىٰهُمْ İsim Kök د ع و 212 kez Ebced 126
- حَتَّىٰ Harf / edat Ebced 418
- جَعَلْنَٰهُمْ Mâzi fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 199
- حَصِيدًا Nasb edatı Kök ح ص د 6 kez Ebced 113
- خَٰمِدِينَ İsm-i fâil Kök خ م د 2 kez Ebced 705