İçeriğe geç

Sureler Enbiyâ

Enbiyâ Suresi, 112. ayet

21:112, 17. cüz, Mushaf 331. sayfa

112

قَـٰلَ رَبِّ ٱحْكُم بِٱلْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا ٱلرَّحْمَـٰنُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ ۝١١٢

ḳâle rabbi-ḥküm bilḥaḳḳ. verabbüne-rraḥmânü-lmüste`ânü `alâ mâ teṣifûn.

(Hz. Peygamber şöyle) dedi: "Ey Rabbim! Aramızda gerçekle hükmet ve Rabbimiz O Rahmân'dır ki, isnad ettiğiniz (yalan) vasıflarınıza karşı yardımına sığınılacak olan ancak O'dur. "

Kelimeler

Mealler

(Hz. Peygamber şöyle) dedi: "Ey Rabbim! Aramızda gerçekle hükmet ve Rabbimiz O Rahmân'dır ki, isnad ettiğiniz (yalan) vasıflarınıza karşı yardımına sığınılacak olan ancak O'dur. "
Elmalılı Hamdi Yazır
Peygamber: "Rabbim! Aramızda gerçekle hükmet, anlattıklarınıza karşı ancak Rahman olan Rabbimizden yardım istenir" dedi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

10 kelime, 43 harf, ayetin ebced değeri 2.560

  1. قَٰلَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  2. رَبِّ Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 202
  3. ٱحْكُم Emir fiil Kök ح ك م 210 kez Ebced 69
  4. بِٱلْحَقِّ İsim Kök ح ق ق 287 kez Ebced 141
  5. وَرَبُّنَا İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 259
  6. ٱلرَّحْمَٰنُ Sıfat Kök ر ح م 339 kez Ebced 329
  7. ٱلْمُسْتَعَانُ İsm-i mef'ûl Kök ع و ن 12 kez Ebced 652
  8. عَلَىٰ Harf / edat Ebced 110
  9. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  10. تَصِفُونَ Muzâri fiil Kök و ص ف 14 kez Ebced 626

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu