İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 14. ayet

6:14, 7. cüz, Mushaf 129. sayfa

14

قُلْ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ۝١٤

ḳul egayra-llâhi etteḫiẕü veliyyen fâṭiri-ssemâvâti vel'arḍi vehüve yuṭ`imü velâ yuṭ`am. ḳul innî ümirtü en ekûne evvele men esleme velâ tekûnenne mine-lmüşrikîn.

De ki: "Gökleri ve yeri yoktan var eden, besleyen, fakat kendisi beslenmeyen Allah'tan başka dost mu tutayım?" "Ben İslâm olanların ilki olmakla emrolundum" de ve sakın Allah'a ortak koşanlardan olma.

Kelimeler

Mealler

De ki: "Gökleri ve yeri yoktan var eden, besleyen, fakat kendisi beslenmeyen Allah'tan başka dost mu tutayım?" "Ben İslâm olanların ilki olmakla emrolundum" de ve sakın Allah'a ortak koşanlardan olma.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Gökleri ve yeri yaratan, beslenmeyip besleyen Allah'tan başka bir dost mu edinirim?" de. "Doğrusu ben ilk müslüman olmakla emrolundum" de; asla ortak koşanlardan olma!
Diyanet İşleri

Kelime kelime

24 kelime, 92 harf, ayetin ebced değeri 7.856

  1. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  2. أَغَيْرَ Nasb edatı Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.211
  3. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  4. أَتَّخِذُ Muzâri fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.701
  5. وَلِيًّا Nasb edatı Kök و ل ي 232 kez Ebced 47
  6. فَاطِرِ İsm-i fâil Kök ف ط ر 20 kez Ebced 290
  7. ٱلسَّمَٰوَٰتِ İsim Kök س م و 381 kez Ebced 539
  8. وَٱلْأَرْضِ İsim Kök أ ر ض 461 kez Ebced 1.038
  9. وَهُوَ Zamir Ebced 17
  10. يُطْعِمُ Muzâri fiil Kök ط ع م 48 kez Ebced 129
  11. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  12. يُطْعَمُ Muzâri fiil Kök ط ع م 48 kez Ebced 129
  13. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  14. إِنِّىٓ Nasb edatı Ebced 61
  15. أُمِرْتُ Mâzi fiil Kök أ م ر 248 kez Ebced 641
  16. أَنْ Harf / edat Ebced 51
  17. أَكُونَ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 77
  18. أَوَّلَ Nasb edatı Kök أ و ل 125 kez Ebced 37
  19. مَنْ İlgi zamiri Ebced 90
  20. أَسْلَمَ Mâzi fiil Kök س ل م 140 kez Ebced 131
  21. وَلَا Olumsuzluk edatı Ebced 37
  22. تَكُونَنَّ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 526
  23. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  24. ٱلْمُشْرِكِينَ İsm-i fâil Kök ش ر ك 168 kez Ebced 651

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu