İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 130. ayet

6:130, 8. cüz, Mushaf 144. sayfa

130

يَـٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتِى وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَا ۚ قَالُوا۟ شَهِدْنَا عَلَىٰٓ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَشَهِدُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَـٰفِرِينَ ۝١٣٠

yâ ma`şera-lcinni vel'insi elem ye'tiküm rusülüm minküm yeḳuṣṣûne `aleyküm âyâtî veyünẕirûneküm liḳâe yevmiküm hâẕâ. ḳâlû şehidnâ `alâ enfüsinâ vegarrathümü-lḥayâtü-ddünyâ veşehidû `alâ enfüsihim ennehüm kânû kâfirîn.

(Allah) "Ey cin ve insan topluluğu! İçinizden size âyetlerimi anlatan ve bugününüze kavuşacağınız hususunda sizi uyaran peygamberler gelmedi mi?" deyince onlar: "Kendi aleyhimize şahidiz" derler. Dünya hayatı onları aldattı ve kendilerinin kâfir olduklarına şahitlik ettiler.

Kelimeler

Mealler

(Allah) "Ey cin ve insan topluluğu! İçinizden size âyetlerimi anlatan ve bugününüze kavuşacağınız hususunda sizi uyaran peygamberler gelmedi mi?" deyince onlar: "Kendi aleyhimize şahidiz" derler. Dünya hayatı onları aldattı ve kendilerinin kâfir olduklarına şahitlik ettiler.
Elmalılı Hamdi Yazır
"Ey cin ve insan topluluğu! Size ayetlerimi anlatan, bugünle karşılaşmanızdan sizi uyaran peygamberler gelmedi mi?" "Kendi hakkımızda şahidiz" derler. Dünya hayatı onları aldattı da inkarcı olduklarına, kendi aleyhlerinde şahidlik ettiler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

27 kelime, 134 harf, ayetin ebced değeri 8.574

  1. يَٰمَعْشَرَ Nasb edatı Kök ع ش ر 27 kez Ebced 620
  2. ٱلْجِنِّ İsim Kök ج ن ن 201 kez Ebced 84
  3. وَٱلْإِنسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 148
  4. أَلَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 71
  5. يَأْتِكُمْ Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 471
  6. رُسُلٌ İsim Kök ر س ل 513 kez Ebced 290
  7. مِّنكُمْ Harf / edat Ebced 150
  8. يَقُصُّونَ Muzâri fiil Kök ق ص ص 30 kez Ebced 256
  9. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  10. ءَايَٰتِى Nasb edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 422
  11. وَيُنذِرُونَكُمْ Muzâri fiil Kök ن ذ ر 130 kez Ebced 1.082
  12. لِقَآءَ Mastar Kök ل ق ي 146 kez Ebced 132
  13. يَوْمِكُمْ İsim Kök ي و م 475 kez Ebced 116
  14. هَٰذَا İşaret ismi Ebced 706
  15. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  16. شَهِدْنَا Mâzi fiil Kök ش ه د 160 kez Ebced 360
  17. عَلَىٰٓ Harf / edat Ebced 110
  18. أَنفُسِنَا İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 242
  19. وَغَرَّتْهُمُ Mâzi fiil Kök غ ر ر 27 kez Ebced 1.651
  20. ٱلْحَيَوٰةُ İsim Kök ح ي ي 189 kez Ebced 60
  21. ٱلدُّنْيَا Sıfat Kök د ن و 133 kez Ebced 96
  22. وَشَهِدُوا۟ Mâzi fiil Kök ش ه د 160 kez Ebced 322
  23. عَلَىٰٓ Harf / edat Ebced 110
  24. أَنفُسِهِمْ İsim Kök ن ف س 298 kez Ebced 236
  25. أَنَّهُمْ Nasb edatı Ebced 96
  26. كَانُوا۟ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 78
  27. كَٰفِرِينَ İsm-i fâil Kök ك ف ر 525 kez Ebced 360

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu