İçeriğe geç

Sureler En'âm

En'âm Suresi, 128. ayet

6:128, 8. cüz, Mushaf 144. sayfa

128

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَـٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ قَدِ ٱسْتَكْثَرْتُم مِّنَ ٱلْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَآؤُهُم مِّنَ ٱلْإِنسِ رَبَّنَا ٱسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَآ أَجَلَنَا ٱلَّذِىٓ أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ ٱلنَّارُ مَثْوَىٰكُمْ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ ۝١٢٨

veyevme yaḥşüruhüm cemî`â. yâ ma`şera-lcinni ḳadi-stekŝertüm mine-l'ins. veḳâle evliyâühüm mine-l'insi rabbene-stemte`a ba`ḍunâ biba`ḍiv vebelagnâ ecelene-lleẕî eccelte lenâ. ḳâle-nnâru meŝvâküm ḫâlidîne fîhâ illâ mâ şâe-llâh. inne rabbeke ḥakîmün `alîm.

(Allah), onların hepsini topladığı gün, cinlere: "Ey cin topluluğu! İnsanların çoğunu yoldan çıkardınız" der. İnsanlardan cinlerin dostu olanlar da şöyle derler: "Rabbimiz! Biz birbirimizden faydalandık. Nihayet bize tayin ettiğin vademize ulaştık". Allah da: "Sizin durağınız cehennemdir. Orada, Allah'ın dilemesi müstesna, ebedi olarak kalacaksınız" der. Şüphesiz Rabbin hikmet sahibidir, her şeyi bilendir.

Kelimeler

Mealler

(Allah), onların hepsini topladığı gün, cinlere: "Ey cin topluluğu! İnsanların çoğunu yoldan çıkardınız" der. İnsanlardan cinlerin dostu olanlar da şöyle derler: "Rabbimiz! Biz birbirimizden faydalandık. Nihayet bize tayin ettiğin vademize ulaştık". Allah da: "Sizin durağınız cehennemdir. Orada, Allah'ın dilemesi müstesna, ebedi olarak kalacaksınız" der. Şüphesiz Rabbin hikmet sahibidir, her şeyi bilendir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah hepsini toplayacağı gün, "Ey cin topluluğu! İnsanların çoğunu yoldan çıkardınız" der, insanlardan onlara uymuş olanlar, "Rabbimiz! Bir kısmımız bir kısmımızdan faydalandık ve bize tayin ettiğin sürenin sonuna ulaştık" derler. "Cehennem, Allah'ın dilemesine bağlı olarak, temelli kalacağınız durağınızdır" der. Doğrusu Rabbin hakimdir, bilendir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

35 kelime, 151 harf, ayetin ebced değeri 12.083

  1. وَيَوْمَ Zaman zarfı Kök ي و م 475 kez Ebced 62
  2. يَحْشُرُهُمْ Muzâri fiil Kök ح ش ر 43 kez Ebced 563
  3. جَمِيعًا Nasb edatı Kök ج م ع 129 kez Ebced 124
  4. يَٰمَعْشَرَ Nasb edatı Kök ع ش ر 27 kez Ebced 620
  5. ٱلْجِنِّ İsim Kök ج ن ن 201 kez Ebced 84
  6. قَدِ Harf / edat Ebced 104
  7. ٱسْتَكْثَرْتُم Mâzi fiil Kök ك ث ر 167 kez Ebced 1.621
  8. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  9. ٱلْإِنسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  10. وَقَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 137
  11. أَوْلِيَآؤُهُم İsim Kök و ل ي 232 kez Ebced 99
  12. مِّنَ Harf / edat Ebced 90
  13. ٱلْإِنسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  14. رَبَّنَا Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 253
  15. ٱسْتَمْتَعَ Mâzi fiil Kök م ت ع 70 kez Ebced 971
  16. بَعْضُنَا İsim Kök ب ع ض 158 kez Ebced 923
  17. بِبَعْضٍ İsim Kök ب ع ض 158 kez Ebced 874
  18. وَبَلَغْنَآ Mâzi fiil Kök ب ل غ 77 kez Ebced 1.089
  19. أَجَلَنَا Nasb edatı Kök أ ج ل 56 kez Ebced 85
  20. ٱلَّذِىٓ İlgi zamiri Ebced 741
  21. أَجَّلْتَ Mâzi fiil Kök أ ج ل 56 kez Ebced 434
  22. لَنَا Zamir Ebced 81
  23. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  24. ٱلنَّارُ İsim Kök ن و ر 194 kez Ebced 282
  25. مَثْوَىٰكُمْ İsim Kök ث و ي 14 kez Ebced 616
  26. خَٰلِدِينَ İsm-i fâil Kök خ ل د 87 kez Ebced 694
  27. فِيهَآ Harf / edat Ebced 96
  28. إِلَّا Harf / edat Ebced 32
  29. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  30. شَآءَ Mâzi fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 302
  31. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  32. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  33. رَبَّكَ Nasb edatı Kök ر ب ب 980 kez Ebced 222
  34. حَكِيمٌ İsim Kök ح ك م 210 kez Ebced 78
  35. عَلِيمٌ Sıfat Kök ع ل م 854 kez Ebced 150

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu