İçeriğe geç

Sureler Cuma

Cuma Suresi, 9. ayet

62:9, 28. cüz, Mushaf 554. sayfa

9

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نُودِىَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوْمِ ٱلْجُمُعَةِ فَٱسْعَوْا۟ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ وَذَرُوا۟ ٱلْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٩

yâ eyyühe-lleẕîne âmenû iẕâ nûdiye liṣṣalâti miy yevmi-lcümü`ati fes`av ilâ ẕikri-llâhi veẕerü-lbey`. ẕâliküm ḫayrul leküm in küntüm ta`lemûn.

Ey inananlar! Cuma günü namaz için çağrıldığı(nız) zaman, Allah'ı anmaya koşun, alışverişi bırakın. Eğer bilirseniz, bu sizin için daha hayırlıdır.

Kelimeler

Mealler

Ey inananlar! Cuma günü namaz için çağrıldığı(nız) zaman, Allah'ı anmaya koşun, alışverişi bırakın. Eğer bilirseniz, bu sizin için daha hayırlıdır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey inananlar! Cuma günü namaz için ezan okunduğu zaman Allah'ı anmaya koşun; alım satımı bırakın; bilseniz, bu sizin için daha iyidir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

21 kelime, 88 harf, ayetin ebced değeri 7.288

  1. يَٰٓأَيُّهَا Nasb edatı Kök أ ي ي 597 kez Ebced 27
  2. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  3. ءَامَنُوٓا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 99
  4. إِذَا Zaman zarfı Ebced 702
  5. نُودِىَ Mâzi fiil Kök ن د ي 53 kez Ebced 70
  6. لِلصَّلَوٰةِ İsim Kök ص ل و 99 kez Ebced 191
  7. مِن Harf / edat Ebced 90
  8. يَوْمِ İsim Kök ي و م 475 kez Ebced 56
  9. ٱلْجُمُعَةِ Özel isim Kök ج م ع 129 kez Ebced 149
  10. فَٱسْعَوْا۟ Emir fiil Kök س ع ي 30 kez Ebced 218
  11. إِلَىٰ Harf / edat Ebced 41
  12. ذِكْرِ Mastar Kök ذ ك ر 292 kez Ebced 920
  13. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  14. وَذَرُوا۟ Emir fiil Kök و ذ ر 45 kez Ebced 913
  15. ٱلْبَيْعَ Nasb edatı Kök ب ي ع 15 kez Ebced 113
  16. ذَٰلِكُمْ İşaret ismi Ebced 790
  17. خَيْرٌ İsim Kök خ ي ر 196 kez Ebced 810
  18. لَّكُمْ Zamir Ebced 90
  19. إِن Şart edatı Ebced 51
  20. كُنتُمْ Mâzi fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 510
  21. تَعْلَمُونَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 596

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu