İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 49. ayet

2:49, 1. cüz, Mushaf 8. sayfa

49

وَإِذْ نَجَّيْنَـٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ ۚ وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ ۝٤٩

veiẕ necceynâküm min âli fir`avne yesûmûneküm sûe-l`aẕâbi yüẕebbiḥûne ebnâeküm veyestaḥyûne nisâeküm. vefî ẕâliküm belâüm mir rabbiküm `ażîm.

(Hem hatırlayın ki bir zaman) sizi Firavun ailesinden de kurtardık, (onlar) size azabın en kötüsünü reva görüyor, oğullarınızı boğazlıyor, kadınlarınızı sağ bırakıyorlardı. Ve bunda size Rabbiniz tarafından büyük bir imtihan vardı.

Kelimeler

Mealler

(Hem hatırlayın ki bir zaman) sizi Firavun ailesinden de kurtardık, (onlar) size azabın en kötüsünü reva görüyor, oğullarınızı boğazlıyor, kadınlarınızı sağ bırakıyorlardı. Ve bunda size Rabbiniz tarafından büyük bir imtihan vardı.
Elmalılı Hamdi Yazır
Size işkence eden, kadınlarınızı sağ bırakıp oğullarınızı boğazlayan Firavun ailesinden sizi kurtarmıştık; bu Rabbinizin büyük bir imtihanı idi.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

18 kelime, 84 harf, ayetin ebced değeri 6.416

  1. وَإِذْ Zaman zarfı Ebced 707
  2. نَجَّيْنَٰكُم Mâzi fiil Kök ن ج و 84 kez Ebced 174
  3. مِّنْ Harf / edat Ebced 90
  4. ءَالِ İsim Kök أ و ل 125 kez Ebced 31
  5. فِرْعَوْنَ Özel isim Ebced 406
  6. يَسُومُونَكُمْ Muzâri fiil Kök س و م 15 kez Ebced 232
  7. سُوٓءَ Nasb edatı Kök س و أ 167 kez Ebced 67
  8. ٱلْعَذَابِ İsim Kök ع ذ ب 373 kez Ebced 804
  9. يُذَبِّحُونَ Muzâri fiil Kök ذ ب ح 9 kez Ebced 776
  10. أَبْنَآءَكُمْ Nasb edatı Kök ب ن ي 184 kez Ebced 115
  11. وَيَسْتَحْيُونَ Muzâri fiil Kök ح ي ي 189 kez Ebced 550
  12. نِسَآءَكُمْ Nasb edatı Kök ن س و 59 kez Ebced 172
  13. وَفِى Harf / edat Ebced 96
  14. ذَٰلِكُم İşaret ismi Ebced 790
  15. بَلَآءٌ İsim Kök ب ل و 38 kez Ebced 34
  16. مِّن Harf / edat Ebced 90
  17. رَّبِّكُمْ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 262
  18. عَظِيمٌ Sıfat Kök ع ظ م 128 kez Ebced 1.020

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu