İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 243. ayet

2:243, 2. cüz, Mushaf 39. sayfa

243

۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ خَرَجُوا۟ مِن دِيَـٰرِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ ٱللَّهُ مُوتُوا۟ ثُمَّ أَحْيَـٰهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ ۝٢٤٣

elem tera ile-lleẕîne ḫaracû min diyârihim vehüm ülûfün ḥaẕera-lmevt. feḳâle lehümü-llâhü mûtû ŝümme aḥyâhüm. inne-llâhe leẕû faḍlin `ale-nnâsi velâkinne ekŝera-nnâsi lâ yeşkürûn.

Görmedin mi o kimseleri ki kendileri binlerce kişi iken ölüm korkusuyla yurtlarından çıktılar. Allah da kendilerine "ölün!" dedi, sonra da onlara bir hayat verdi. Şüphesiz ki Allah, insanlara karşı bir lütuf sahibidir. Fakat insanların pek çokları şükretmezler.

Kelimeler

Mealler

Görmedin mi o kimseleri ki kendileri binlerce kişi iken ölüm korkusuyla yurtlarından çıktılar. Allah da kendilerine "ölün!" dedi, sonra da onlara bir hayat verdi. Şüphesiz ki Allah, insanlara karşı bir lütuf sahibidir. Fakat insanların pek çokları şükretmezler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Binlerce kişinin memleketlerinden ölüm korkusuyla çıktıklarını görmedin mi? Allah onlara "Ölün" dedi. Sonra onları diriltti. Allah insanlara bol nimet verir, fakat insanların çoğu şükretmezler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

28 kelime, 106 harf, ayetin ebced değeri 9.227

  1. أَلَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 71
  2. تَرَ Muzâri fiil Kök ر أ ي 328 kez Ebced 600
  3. إِلَى Harf / edat Ebced 41
  4. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  5. خَرَجُوا۟ Mâzi fiil Kök خ ر ج 182 kez Ebced 810
  6. مِن Harf / edat Ebced 90
  7. دِيَٰرِهِمْ İsim Kök د و ر 55 kez Ebced 260
  8. وَهُمْ Zamir Ebced 51
  9. أُلُوفٌ İsim Kök أ ل ف 22 kez Ebced 117
  10. حَذَرَ Mastar Kök ح ذ ر 21 kez Ebced 908
  11. ٱلْمَوْتِ İsim Kök م و ت 165 kez Ebced 477
  12. فَقَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 211
  13. لَهُمُ Zamir Ebced 75
  14. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  15. مُوتُوا۟ Emir fiil Kök م و ت 165 kez Ebced 453
  16. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  17. أَحْيَٰهُمْ Mâzi fiil Kök ح ي ي 189 kez Ebced 65
  18. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  19. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  20. لَذُو İsim Ebced 736
  21. فَضْلٍ İsim Kök ف ض ل 104 kez Ebced 910
  22. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  23. ٱلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  24. وَلَٰكِنَّ Nasb edatı Ebced 106
  25. أَكْثَرَ Nasb edatı Kök ك ث ر 167 kez Ebced 721
  26. ٱلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  27. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  28. يَشْكُرُونَ Muzâri fiil Kök ش ك ر 75 kez Ebced 586

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu