İçeriğe geç

Sureler Bakara

Bakara Suresi, 194. ayet

2:194, 2. cüz, Mushaf 30. sayfa

194

ٱلشَّهْرُ ٱلْحَرَامُ بِٱلشَّهْرِ ٱلْحَرَامِ وَٱلْحُرُمَـٰتُ قِصَاصٌ ۚ فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱعْتَدُوا۟ عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا ٱعْتَدَىٰ عَلَيْكُمْ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ ۝١٩٤

eşşehru-lḥarâmü bişşehri-lḥarâmi velḥurumâtü ḳiṣâṣ. femeni-`tedâ `aleyküm fa`tedû `aleyhi bimiŝli me-`tedâ `aleyküm. vetteḳu-llâhe va`lemû enne-llâhe me`a-lmütteḳîn.

Hürmetli ay hürmetli aya ve bütün hürmetler birbirine karşılıktır. O halde kim size saldırdıysa, siz de ona yaptığı saldırının aynıyle saldırın da ileri gitmeye Allah'tan korkun ve bilin ki Allah, takva sahipleriyle beraberdir.

Kelimeler

Mealler

Hürmetli ay hürmetli aya ve bütün hürmetler birbirine karşılıktır. O halde kim size saldırdıysa, siz de ona yaptığı saldırının aynıyle saldırın da ileri gitmeye Allah'tan korkun ve bilin ki Allah, takva sahipleriyle beraberdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Hürmetli ay, hürmetli aya mukabildir, hürmetler karşılıklıdır; o halde, size tecavüz edene (saldırana), size saldırdıkları gibi saldırın. Allah'tan sakının ve Allah'ın sakınanlarla beraber olduğunu bilin.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

22 kelime, 107 harf, ayetin ebced değeri 6.963

  1. ٱلشَّهْرُ İsim Kök ش ه ر 21 kez Ebced 536
  2. ٱلْحَرَامُ Sıfat Kök ح ر م 83 kez Ebced 280
  3. بِٱلشَّهْرِ İsim Kök ش ه ر 21 kez Ebced 538
  4. ٱلْحَرَامِ Sıfat Kök ح ر م 83 kez Ebced 280
  5. وَٱلْحُرُمَٰتُ İsim Kök ح ر م 83 kez Ebced 686
  6. قِصَاصٌ İsim Kök ق ص ص 30 kez Ebced 281
  7. فَمَنِ Şart edatı Ebced 170
  8. ٱعْتَدَىٰ Mâzi fiil Kök ع د و 106 kez Ebced 485
  9. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  10. فَٱعْتَدُوا۟ Emir fiil Kök ع د و 106 kez Ebced 562
  11. عَلَيْهِ Harf / edat Ebced 115
  12. بِمِثْلِ İsim Kök م ث ل 169 kez Ebced 572
  13. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  14. ٱعْتَدَىٰ Mâzi fiil Kök ع د و 106 kez Ebced 485
  15. عَلَيْكُمْ Harf / edat Ebced 170
  16. وَٱتَّقُوا۟ Emir fiil Kök و ق ي 258 kez Ebced 514
  17. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  18. وَٱعْلَمُوٓا۟ Emir fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 154
  19. أَنَّ Nasb edatı Ebced 51
  20. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  21. مَعَ Mekân zarfı Ebced 110
  22. ٱلْمُتَّقِينَ İsm-i fâil Kök و ق ي 258 kez Ebced 631

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu