İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 203. ayet

7:203, 9. cüz, Mushaf 176. sayfa

203

وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِـَٔايَةٍ قَالُوا۟ لَوْلَا ٱجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَآ أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ مِن رَّبِّى ۚ هَـٰذَا بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٢٠٣

veiẕâ lem te'tihim biâyetin ḳâlû levle-ctebeytehâ. ḳul innemâ ettebi`u mâ yûḥâ ileyye mir rabbî. hâẕâ beṣâiru mir rabbiküm vehüdev veraḥmetül liḳavmiy yü'minûn.

Onlara (arzularına göre) bir âyet getirmediğin zaman, derleyip toplasaydın ya derler, sen de de ki; ben ancak Rabbimden bana ne vahyolunuyorsa ona uyarım, işte bütünüyle bu Kur'ân, Rabbinizden gelen basiretlerdir (kalp gözünü açacak beyanlardır), iman eden bir kavim için hidayettir, rahmettir.

Kelimeler

Mealler

Onlara (arzularına göre) bir âyet getirmediğin zaman, derleyip toplasaydın ya derler, sen de de ki; ben ancak Rabbimden bana ne vahyolunuyorsa ona uyarım, işte bütünüyle bu Kur'ân, Rabbinizden gelen basiretlerdir (kalp gözünü açacak beyanlardır), iman eden bir kavim için hidayettir, rahmettir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlara bir ayet getirmediğin zaman, "Sen bir tane yapsaydın ya" derler. De ki: "Ben ancak Rabbim tarafından bana vahyolunana uyarım. Bu Kitap inanan millete Rabbinizden açık belgeler, yol gösterme ve rahmettir."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

23 kelime, 89 harf, ayetin ebced değeri 5.765

  1. وَإِذَا Zaman zarfı Ebced 708
  2. لَمْ Olumsuzluk edatı Ebced 70
  3. تَأْتِهِم Muzâri fiil Kök أ ت ي 549 kez Ebced 846
  4. بِـَٔايَةٍ İsim Kök أ ي ي 597 kez Ebced 18
  5. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  6. لَوْلَا Harf / edat Ebced 67
  7. ٱجْتَبَيْتَهَا Mâzi fiil Kök ج ب ي 12 kez Ebced 822
  8. قُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 130
  9. إِنَّمَآ Nasb edatı Ebced 92
  10. أَتَّبِعُ Muzâri fiil Kök ت ب ع 172 kez Ebced 473
  11. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  12. يُوحَىٰٓ Muzâri fiil Kök و ح ي 78 kez Ebced 34
  13. إِلَىَّ Harf / edat Ebced 41
  14. مِن Harf / edat Ebced 90
  15. رَّبِّى İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 212
  16. هَٰذَا İşaret ismi Ebced 706
  17. بَصَآئِرُ İsim Kök ب ص ر 148 kez Ebced 303
  18. مِن Harf / edat Ebced 90
  19. رَّبِّكُمْ İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 262
  20. وَهُدًى İsim Kök ه د ي 316 kez Ebced 25
  21. وَرَحْمَةٌ İsim Kök ر ح م 339 kez Ebced 259
  22. لِّقَوْمٍ İsim Kök ق و م 660 kez Ebced 176
  23. يُؤْمِنُونَ Muzâri fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 162

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu