İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 20. ayet

7:20, 8. cüz, Mushaf 152. sayfa

20

فَوَسْوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيْطَـٰنُ لِيُبْدِىَ لَهُمَا مَا وُۥرِىَ عَنْهُمَا مِن سَوْءَٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَىٰكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَـٰذِهِ ٱلشَّجَرَةِ إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ ٱلْخَـٰلِدِينَ ۝٢٠

fevesvese lehüme-şşeyṭânü liyübdiye lehümâ mâ vûriye `anhümâ min sev'âtihimâ veḳâle mâ nehâkümâ rabbükümâ `an hâẕihi-şşecerati illâ en tekûnâ melekeyni ev tekûnâ mine-lḫâlidîn.

Derken onların, kendilerinden gizli kalan çirkin yerlerini kendilerine göstermek için onlara fısıldadı: "Rabbiniz, başka bir sebepten dolayı değil, sırf ikiniz de birer melek ya da ebedî kalıcılardan olursunuz diye sizi şu ağaçtan men etti." dedi.

Kelimeler

Mealler

Derken onların, kendilerinden gizli kalan çirkin yerlerini kendilerine göstermek için onlara fısıldadı: "Rabbiniz, başka bir sebepten dolayı değil, sırf ikiniz de birer melek ya da ebedî kalıcılardan olursunuz diye sizi şu ağaçtan men etti." dedi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Şeytan, ayıp yerlerini kendilerine göstermek için onlara fısıldadı: "Rabbinizin sizi bu ağaçtan menetmesi melek olmanız veya burada temelli kalmanızı önlemek içindir."
Diyanet İşleri

Kelime kelime

25 kelime, 105 harf, ayetin ebced değeri 5.790

  1. فَوَسْوَسَ Mâzi fiil Kök و س و س 5 kez Ebced 212
  2. لَهُمَا Zamir Ebced 76
  3. ٱلشَّيْطَٰنُ Özel isim Kök ش ط ن 88 kez Ebced 401
  4. لِيُبْدِىَ Muzâri fiil Kök ب د و 31 kez Ebced 56
  5. لَهُمَا Zamir Ebced 76
  6. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  7. وُۥرِىَ Mâzi fiil Kök و ر ي 32 kez Ebced 222
  8. عَنْهُمَا Harf / edat Ebced 166
  9. مِن Harf / edat Ebced 90
  10. سَوْءَٰتِهِمَا İsim Kök س و أ 167 kez Ebced 513
  11. وَقَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 137
  12. مَا Olumsuzluk edatı Ebced 41
  13. نَهَىٰكُمَا Mâzi fiil Kök ن ه ي 56 kez Ebced 117
  14. رَبُّكُمَا İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 263
  15. عَنْ Harf / edat Ebced 120
  16. هَٰذِهِ İşaret ismi Ebced 710
  17. ٱلشَّجَرَةِ İsim Kök ش ج ر 27 kez Ebced 539
  18. إِلَّآ Harf / edat Ebced 32
  19. أَن Harf / edat Ebced 51
  20. تَكُونَا Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 477
  21. مَلَكَيْنِ Nasb edatı Kök م ل ك 206 kez Ebced 150
  22. أَوْ Bağlaç Ebced 7
  23. تَكُونَا Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 477
  24. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  25. ٱلْخَٰلِدِينَ İsm-i fâil Kök خ ل د 87 kez Ebced 726

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu