İçeriğe geç

Sureler A'râf

A'râf Suresi, 131. ayet

7:131, 9. cüz, Mushaf 166. sayfa

131

فَإِذَا جَآءَتْهُمُ ٱلْحَسَنَةُ قَالُوا۟ لَنَا هَـٰذِهِۦ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا۟ بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ ۗ أَلَآ إِنَّمَا طَـٰٓئِرُهُمْ عِندَ ٱللَّهِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٣١

feiẕâ câethümü-lḥasenetü ḳâlû lenâ hâẕih. vein tüṣibhüm seyyietüy yeṭṭayyerû bimûsâ vemem me`ah. elâ innemâ ṭâiruhüm `inde-llâhi velâkinne ekŝerahüm lâ ya`lemûn.

Fakat kendilerine iyilik geldiği zaman, işte bu bizim hakkımızdır, dediler, başlarına bir kötülük gelince de, işte bu Musa ile yanındakilerin uğursuzluğu yüzünden, dediler. İyi bilin ki, onların uğursuzluğu Allah katındandır. Lâkin çoğu bunu bilmezler.

Kelimeler

Mealler

Fakat kendilerine iyilik geldiği zaman, işte bu bizim hakkımızdır, dediler, başlarına bir kötülük gelince de, işte bu Musa ile yanındakilerin uğursuzluğu yüzünden, dediler. İyi bilin ki, onların uğursuzluğu Allah katındandır. Lâkin çoğu bunu bilmezler.
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlara bir iyilik geldiği zaman; "Bu bizden ötürüdür" derler, bir fenalığa uğrarlarsa da, Musa ve onunla beraber olanların uğursuzluğuna verirlerdi. Bilin ki, kendilerinin uğradığı uğursuzluk Allah katındandır, fakat çoğu bunu bilmezler.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

22 kelime, 94 harf, ayetin ebced değeri 5.247

  1. فَإِذَا Zaman zarfı Ebced 782
  2. جَآءَتْهُمُ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 450
  3. ٱلْحَسَنَةُ İsim Kök ح س ن 194 kez Ebced 154
  4. قَالُوا۟ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 138
  5. لَنَا Zamir Ebced 81
  6. هَٰذِهِۦ İşaret ismi Ebced 710
  7. وَإِن Şart edatı Ebced 57
  8. تُصِبْهُمْ Muzâri fiil Kök ص و ب 77 kez Ebced 537
  9. سَيِّئَةٌ İsim Kök س و أ 167 kez Ebced 85
  10. يَطَّيَّرُوا۟ Muzâri fiil Kök ط ي ر 29 kez Ebced 236
  11. بِمُوسَىٰ Özel isim Ebced 118
  12. وَمَن İlgi zamiri Ebced 96
  13. مَّعَهُۥٓ Mekân zarfı Ebced 115
  14. أَلَآ Harf / edat Ebced 32
  15. إِنَّمَا Nasb edatı Ebced 92
  16. طَٰٓئِرُهُمْ İsm-i fâil Kök ط ي ر 29 kez Ebced 265
  17. عِندَ Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 124
  18. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  19. وَلَٰكِنَّ Nasb edatı Ebced 106
  20. أَكْثَرَهُمْ Nasb edatı Kök ك ث ر 167 kez Ebced 766
  21. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  22. يَعْلَمُونَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 206

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu