İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 61. ayet

3:61, 3. cüz, Mushaf 57. sayfa

61

فَمَنْ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا۟ نَدْعُ أَبْنَآءَنَا وَأَبْنَآءَكُمْ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ ٱللَّهِ عَلَى ٱلْكَـٰذِبِينَ ۝٦١

femen ḥâccâke fîhi mim ba`di mâ câeke mine-l`ilmi feḳul te`âlev ned`u ebnâenâ veebnâeküm venisâenâ venisâeküm veenfüsenâ veenfüseküm ŝümme nebtehil fenec`al la`nete-llâhi `ale-lkâẕibîn.

Sana (gerekli) bilgi geldikten sonra artık kim bu konuda seninle tartışacak olursa, de ki: "Gelin, oğullarımızı ve oğullarınızı, kadınlarımızı ve kadınlarınızı, kendimizi ve kendinizi çağıralım, sonra da lanetleşelim; Allah'ın lanetinin yalancılara olmasını dileyelim".

Kelimeler

Mealler

Sana (gerekli) bilgi geldikten sonra artık kim bu konuda seninle tartışacak olursa, de ki: "Gelin, oğullarımızı ve oğullarınızı, kadınlarımızı ve kadınlarınızı, kendimizi ve kendinizi çağıralım, sonra da lanetleşelim; Allah'ın lanetinin yalancılara olmasını dileyelim".
Elmalılı Hamdi Yazır
Sana ilim geldikten sonra, bu hususta seninle kim tartışacak olursa, de ki: "Gelin, oğullarımızı, oğullarınızı, kadınlarımızı, kadınlarınızı, kendimizi ve kendinizi çağıralım, sonra lanetleşelim de, Allah'ın lanetinin yalancılara olmasını dileyelim".
Diyanet İşleri

Kelime kelime

25 kelime, 114 harf, ayetin ebced değeri 5.511

  1. فَمَنْ Şart edatı Ebced 170
  2. حَآجَّكَ Mâzi fiil Kök ح ج ج 33 kez Ebced 32
  3. فِيهِ Harf / edat Ebced 95
  4. مِنۢ Harf / edat Ebced 90
  5. بَعْدِ İsim Kök ب ع د 235 kez Ebced 76
  6. مَا İlgi zamiri Ebced 41
  7. جَآءَكَ Mâzi fiil Kök ج ي أ 278 kez Ebced 25
  8. مِنَ Harf / edat Ebced 90
  9. ٱلْعِلْمِ İsim Kök ع ل م 854 kez Ebced 171
  10. فَقُلْ Emir fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 210
  11. تَعَالَوْا۟ Emir fiil Kök ع ل و 70 kez Ebced 508
  12. نَدْعُ Muzâri fiil Kök د ع و 212 kez Ebced 124
  13. أَبْنَآءَنَا Nasb edatı Kök ب ن ي 184 kez Ebced 106
  14. وَأَبْنَآءَكُمْ Nasb edatı Kök ب ن ي 184 kez Ebced 121
  15. وَنِسَآءَنَا Nasb edatı Kök ن س و 59 kez Ebced 169
  16. وَنِسَآءَكُمْ Nasb edatı Kök ن س و 59 kez Ebced 178
  17. وَأَنفُسَنَا Nasb edatı Kök ن ف س 298 kez Ebced 248
  18. وَأَنفُسَكُمْ Nasb edatı Kök ن ف س 298 kez Ebced 257
  19. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  20. نَبْتَهِلْ Muzâri fiil Kök ب ه ل 1 kez Ebced 487
  21. فَنَجْعَل Muzâri fiil Kök ج ع ل 346 kez Ebced 233
  22. لَّعْنَتَ Nasb edatı Kök ل ع ن 41 kez Ebced 550
  23. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  24. عَلَى Harf / edat Ebced 110
  25. ٱلْكَٰذِبِينَ İsm-i fâil Kök ك ذ ب 282 kez Ebced 814

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu