İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 59. ayet

3:59, 3. cüz, Mushaf 57. sayfa

59

إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَ ۖ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ۝٥٩

inne meŝele `îsâ `inde-llâhi kemeŝeli âdem. ḫaleḳahû min türâbin ŝümme ḳâle lehû kün feyekûn.

Doğrusu Allah katında İsa'nın (yaratılışındaki) durumu, Âdem'in durumu gibidir; onu topraktan yarattı, sonra ona "ol!" dedi, o da oluverdi.

Kelimeler

Mealler

Doğrusu Allah katında İsa'nın (yaratılışındaki) durumu, Âdem'in durumu gibidir; onu topraktan yarattı, sonra ona "ol!" dedi, o da oluverdi.
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah'ın katında İsa'nın durumu kendisini topraktan yaratıp sonra ol demesiyle olmuş olan Adem'in durumu gibidir.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

15 kelime, 47 harf, ayetin ebced değeri 3.966

  1. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  2. مَثَلَ Nasb edatı Kök م ث ل 169 kez Ebced 570
  3. عِيسَىٰ Özel isim Ebced 150
  4. عِندَ Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 124
  5. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  6. كَمَثَلِ İsim Kök م ث ل 169 kez Ebced 590
  7. ءَادَمَ Özel isim Kök أ د م 25 kez Ebced 45
  8. خَلَقَهُۥ Mâzi fiil Kök خ ل ق 261 kez Ebced 735
  9. مِن Harf / edat Ebced 90
  10. تُرَابٍ İsim Kök ت ر ب 22 kez Ebced 603
  11. ثُمَّ Bağlaç Ebced 540
  12. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  13. لَهُۥ Zamir Ebced 35
  14. كُن Emir fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 70
  15. فَيَكُونُ Muzâri fiil Kök ك و ن 1.390 kez Ebced 166

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu