İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 52. ayet

3:52, 3. cüz, Mushaf 56. sayfa

52

۞ فَلَمَّآ أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ ٱلْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِىٓ إِلَى ٱللَّهِ ۖ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَٱشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ۝٥٢

felemmâ eḥasse `îsâ minhümü-lküfra ḳâle men enṣârî ile-llâh. ḳâle-lḥavâriyyûne naḥnü enṣâru-llâh. âmennâ billâh. veşhed biennâ müslimûn.

İsa onların inkârlarını hissedince: "Allah yolunda yardımcılarım kim?" dedi. Havariler: "Allah yolunda yardımcılar biziz. Allah'a iman ettik. Şahit ol ki, biz muhakkak müslümanlarız." dediler.

Kelimeler

Mealler

İsa onların inkârlarını hissedince: "Allah yolunda yardımcılarım kim?" dedi. Havariler: "Allah yolunda yardımcılar biziz. Allah'a iman ettik. Şahit ol ki, biz muhakkak müslümanlarız." dediler.
Elmalılı Hamdi Yazır
İsa onların inkarlarını hissedince: "Allah uğrunda yardımcılarım kimlerdir?" dedi. Havariler şöyle dediler: "Biz Allah'ın yardımcılarıyız, Allah'a inandık, O'na teslim olduğumuza şahid ol".
Diyanet İşleri

Kelime kelime

20 kelime, 86 harf, ayetin ebced değeri 3.231

  1. فَلَمَّآ Zaman zarfı Ebced 151
  2. أَحَسَّ Mâzi fiil Kök ح س س 6 kez Ebced 69
  3. عِيسَىٰ Özel isim Ebced 150
  4. مِنْهُمُ Harf / edat Ebced 135
  5. ٱلْكُفْرَ Nasb edatı Kök ك ف ر 525 kez Ebced 331
  6. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  7. مَنْ Soru edatı Ebced 90
  8. أَنصَارِىٓ İsim Kök ن ص ر 158 kez Ebced 352
  9. إِلَى Harf / edat Ebced 41
  10. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  11. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  12. ٱلْحَوَارِيُّونَ İsim Kök ح و ر 13 kez Ebced 312
  13. نَحْنُ Zamir Ebced 108
  14. أَنصَارُ İsim Kök ن ص ر 158 kez Ebced 342
  15. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  16. ءَامَنَّا Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 92
  17. بِٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 68
  18. وَٱشْهَدْ Emir fiil Kök ش ه د 160 kez Ebced 316
  19. بِأَنَّا Nasb edatı Ebced 54
  20. مُسْلِمُونَ İsm-i fâil Kök س ل م 140 kez Ebced 226

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu