İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 37. ayet

3:37, 3. cüz, Mushaf 54. sayfa

37

فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا ٱلْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا ۖ قَالَ يَـٰمَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَـٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٣٧

feteḳabbelehâ rabbühâ biḳabûlin ḥaseniv veembetehâ nebâten ḥasenev vekeffelehâ zekeriyyâ. küllemâ deḫale `aleyhâ zekeriyye-lmiḥrâbe vecede `indehâ rizḳan. ḳâle yâ meryemü ennâ leki hâẕâ. ḳâlet hüve min `indi-llâh. inne-llâhe yerzüḳu mey yeşâü bigayri ḥisâb.

Bunun üzerine Rabbi onu güzel bir şekilde kabul buyurdu ve onu güzel bir bitki gibi yetiştirdi ve Zekeriyya'nın himayesine verdi. Zekeriyya ne zaman kızın bulunduğu mihraba girse, onun yanında yeni bir yiyecek bulurdu. "Meryem! Bu sana nereden geldi?" deyince, o da: "Bu, Allah katındandır." derdi. Şüphesiz Allah, dilediğine hesapsız rızık verir.

Kelimeler

Mealler

Bunun üzerine Rabbi onu güzel bir şekilde kabul buyurdu ve onu güzel bir bitki gibi yetiştirdi ve Zekeriyya'nın himayesine verdi. Zekeriyya ne zaman kızın bulunduğu mihraba girse, onun yanında yeni bir yiyecek bulurdu. "Meryem! Bu sana nereden geldi?" deyince, o da: "Bu, Allah katındandır." derdi. Şüphesiz Allah, dilediğine hesapsız rızık verir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Rabbi onu güzel bir kabulle karşıladı, güzel bir bitki gibi yetiştirdi; onu Zekeriya'nın himayesine bıraktı. Zekeriya mabedde onun yanına her girişinde, yanında bir yiyecek bulurdu. "Ey Meryem! Bu sana nereden geldi?" demiş, o da: Bu, Allah'ın katındandır" cevabını vermişti. Doğrusu Allah dilediğini hesapsız rızıklandırır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

34 kelime, 138 harf, ayetin ebced değeri 8.504

  1. فَتَقَبَّلَهَا Mâzi fiil Kök ق ب ل 294 kez Ebced 618
  2. رَبُّهَا İsim Kök ر ب ب 980 kez Ebced 208
  3. بِقَبُولٍ İsim Kök ق ب ل 294 kez Ebced 140
  4. حَسَنٍ Sıfat Kök ح س ن 194 kez Ebced 118
  5. وَأَنۢبَتَهَا Mâzi fiil Kök ن ب ت 26 kez Ebced 465
  6. نَبَاتًا Nasb edatı Kök ن ب ت 26 kez Ebced 454
  7. حَسَنًا Sıfat Kök ح س ن 194 kez Ebced 119
  8. وَكَفَّلَهَا Mâzi fiil Kök ك ف ل 10 kez Ebced 142
  9. زَكَرِيَّا Özel isim Ebced 238
  10. كُلَّمَا Zaman zarfı Kök ك ل ل 377 kez Ebced 91
  11. دَخَلَ Mâzi fiil Kök د خ ل 126 kez Ebced 634
  12. عَلَيْهَا Harf / edat Ebced 116
  13. زَكَرِيَّا Özel isim Ebced 238
  14. ٱلْمِحْرَابَ Nasb edatı Kök ح ر ب 11 kez Ebced 282
  15. وَجَدَ Mâzi fiil Kök و ج د 107 kez Ebced 13
  16. عِندَهَا Mekân zarfı Kök ع ن د 201 kez Ebced 130
  17. رِزْقًا Nasb edatı Kök ر ز ق 123 kez Ebced 308
  18. قَالَ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 131
  19. يَٰمَرْيَمُ Özel isim Ebced 300
  20. أَنَّىٰ Soru edatı Ebced 61
  21. لَكِ Zamir Ebced 50
  22. هَٰذَا İşaret ismi Ebced 706
  23. قَالَتْ Mâzi fiil Kök ق و ل 1.722 kez Ebced 531
  24. هُوَ Zamir Ebced 11
  25. مِنْ Harf / edat Ebced 90
  26. عِندِ İsim Kök ع ن د 201 kez Ebced 124
  27. ٱللَّهِ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  28. إِنَّ Nasb edatı Ebced 51
  29. ٱللَّهَ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  30. يَرْزُقُ Muzâri fiil Kök ر ز ق 123 kez Ebced 317
  31. مَن İlgi zamiri Ebced 90
  32. يَشَآءُ Muzâri fiil Kök ش ي أ 519 kez Ebced 312
  33. بِغَيْرِ İsim Kök غ ي ر 154 kez Ebced 1.212
  34. حِسَابٍ Mastar Kök ح س ب 109 kez Ebced 71

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu