İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 3. ayet

3:3, 3. cüz, Mushaf 50. sayfa

3

نَزَّلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ ۝٣

nezzele `aleyke-lkitâbe bilḥaḳḳi müṣaddiḳal limâ beyne yedeyhi veenzele-ttevrâte vel'incîl.

O, sana kendisinden öncekileri tasdik edip doğrulayan bu kitabı hak ile indirdi. Daha önce insanlara hidayet olarak Tevrat'ı ve İncil'i de yine O indirmişti.. Evet bu Furkan'ı da O indirdi. Gerçek şu ki, Allah'ın âyetlerini inkâr edenler için çetin bir azap vardır. Allah çok güçlüdür, intikamını alır.

Kelimeler

Mealler

O, sana kendisinden öncekileri tasdik edip doğrulayan bu kitabı hak ile indirdi. Daha önce insanlara hidayet olarak Tevrat'ı ve İncil'i de yine O indirmişti.. Evet bu Furkan'ı da O indirdi. Gerçek şu ki, Allah'ın âyetlerini inkâr edenler için çetin bir azap vardır. Allah çok güçlüdür, intikamını alır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kendisinden önceki Kitapları tasdik eden Hak Kitap'ı sana indirdi. Önceden insanlara yol gösterici olarak Tevrat ve İncil'i de indirmişti. O, doğruyu yanlıştan ayıran Kitap'ı indirdi. Doğrusu Allah'ın ayetlerini inkar edenler için şiddetli azab vardır. Allah güçlüdür, mazlumların öcünü alır.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

11 kelime, 53 harf, ayetin ebced değeri 2.077

  1. نَزَّلَ Mâzi fiil Kök ن ز ل 293 kez Ebced 87
  2. عَلَيْكَ Harf / edat Ebced 130
  3. ٱلْكِتَٰبَ Nasb edatı Kök ك ت ب 319 kez Ebced 454
  4. بِٱلْحَقِّ İsim Kök ح ق ق 287 kez Ebced 141
  5. مُصَدِّقًا İsm-i fâil Kök ص د ق 155 kez Ebced 235
  6. لِّمَا İlgi zamiri Ebced 71
  7. بَيْنَ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 62
  8. يَدَيْهِ İsim Kök ي د ي 120 kez Ebced 29
  9. وَأَنزَلَ Mâzi fiil Kök ن ز ل 293 kez Ebced 94
  10. ٱلتَّوْرَىٰةَ Özel isim Ebced 643
  11. وَٱلْإِنجِيلَ Özel isim Ebced 131

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu