İçeriğe geç

Sureler Âl-i İmrân

Âl-i İmrân Suresi, 140. ayet

3:140, 4. cüz, Mushaf 67. sayfa

140

إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ ٱلْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُۥ ۚ وَتِلْكَ ٱلْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ ٱلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَآءَ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّـٰلِمِينَ ۝١٤٠

iy yemsesküm ḳarḥun feḳad messe-lḳavme ḳarḥum miŝlüh. vetilke-l'eyyâmü nüdâvilühâ beyne-nnâs. veliya`leme-llâhü-lleẕîne âmenû veyetteḫiẕe minküm şühedâ'. vellâhü lâ yüḥibbu-żżâlimîn.

Eğer size (Uhud savaşında) bir yara değmişse, (Bedir harbinde) o topluma da benzeri bir yara dokunmuştu. O günler ki, biz onları insanlar arasında döndürür dururuz. (Bu da) Allah'ın sizden iman edenleri ayırt etmesi ve sizden şahitler edinmesi içindir. Allah zalimleri sevmez.

Kelimeler

Mealler

Eğer size (Uhud savaşında) bir yara değmişse, (Bedir harbinde) o topluma da benzeri bir yara dokunmuştu. O günler ki, biz onları insanlar arasında döndürür dururuz. (Bu da) Allah'ın sizden iman edenleri ayırt etmesi ve sizden şahitler edinmesi içindir. Allah zalimleri sevmez.
Elmalılı Hamdi Yazır
Eğer siz (Uhud'da) bir yara almışsanız, (size düşman olan) o topluluk da (Bedir'de) benzeri bir yara almıştı. Böylece biz, Allah'ın gerçek müminleri ortaya çıkarması ve içinizden şahitler edinmesi için, bu günleri bazen lehe, bazen de aleyhe döndürüp duruyoruz. Allah, zulmedenleri sevmez.
Diyanet İşleri

Kelime kelime

24 kelime, 105 harf, ayetin ebced değeri 7.276

  1. إِن Şart edatı Ebced 51
  2. يَمْسَسْكُمْ Muzâri fiil Kök م س س 61 kez Ebced 230
  3. قَرْحٌ İsim Kök ق ر ح 3 kez Ebced 308
  4. فَقَدْ Harf / edat Ebced 184
  5. مَسَّ Mâzi fiil Kök م س س 61 kez Ebced 100
  6. ٱلْقَوْمَ Nasb edatı Kök ق و م 660 kez Ebced 177
  7. قَرْحٌ İsim Kök ق ر ح 3 kez Ebced 308
  8. مِّثْلُهُۥ İsim Kök م ث ل 169 kez Ebced 575
  9. وَتِلْكَ İşaret ismi Ebced 456
  10. ٱلْأَيَّامُ İsim Kök ي و م 475 kez Ebced 83
  11. نُدَاوِلُهَا Muzâri fiil Kök د و ل 2 kez Ebced 97
  12. بَيْنَ Mekân zarfı Kök ب ي ن 523 kez Ebced 62
  13. ٱلنَّاسِ İsim Kök أ ن س 338 kez Ebced 142
  14. وَلِيَعْلَمَ Muzâri fiil Kök ع ل م 854 kez Ebced 186
  15. ٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 66
  16. ٱلَّذِينَ İlgi zamiri Ebced 791
  17. ءَامَنُوا۟ Mâzi fiil Kök أ م ن 879 kez Ebced 98
  18. وَيَتَّخِذَ Muzâri fiil Kök أ خ ذ 273 kez Ebced 1.716
  19. مِنكُمْ Harf / edat Ebced 150
  20. شُهَدَآءَ Nasb edatı Kök ش ه د 160 kez Ebced 311
  21. وَٱللَّهُ Özel isim Kök أ ل ه 2.851 kez Ebced 72
  22. لَا Olumsuzluk edatı Ebced 31
  23. يُحِبُّ Muzâri fiil Kök ح ب ب 95 kez Ebced 20
  24. ٱلظَّٰلِمِينَ İsm-i fâil Kök ظ ل م 315 kez Ebced 1.062

Okuma ayarları

Arapça yazı boyutu
Meal
Satır altı kelime meali
Okunuş (Latin harfleriyle)
Görünüm
Öneri kutusu